みなさんこんにちは。きょうはおへやでとらぶるがはっせいしたときにしっておくとたすかるたいごをおしえます！

いきなり読みにくくてすみません。タイ語の読み書きってこんな感じで難解なんです、という事をお伝えしたかっただけでした。
でも話すのはけっこう簡単で、単語をいくつか覚えれば結構いけちゃいます。

と言う事で冒頭の通り今回は、家の設備などにトラブルが起こった時「これ言えたらなー」というタイ語をまとめました。

弊社でご契約(コンドー、アパート)のお客様にはご入居時にプリントしてお渡ししています。
タイ語表記もあるので、伝わらない時はタイ文字を指差しでお使いください！

エンジニア（チャーン）を呼ぶ

◆修理に来てください。
　ﾄﾝ ｶﾞｰﾝ　ﾊｲ　ﾁｬｰﾝ　ﾏｰ　ｿﾑ　ต้องการให้ช่างมาส่ง

◆部屋に問題があります。
　ﾃｨｰ　ﾎﾝｸﾞﾐ-　ﾊﾟﾝﾊｰ　ที่ห้องมีปัณหา

◆～が壊れています。
　～ｽｨｱ　เสีย　　　　　

◆～が使えない。
　～ﾁｬｲ　ﾏｲ　ﾀﾞｰｲ　ใช้ไม่ได้

◆エンジニアがまだ来ません。　
　ﾁｬｰﾝ　ﾔﾝｸﾞ　ﾏｲ　ﾏｰ　ช่างยังไม่มา

エアコン

◆エアコンの調子が悪いです。
　ｴｰ　ﾏｲ　ﾃﾞｨｰ　แอร์ไม่ดี

◆エアコンが冷えません。
　ｴｰ　ﾏｲ　ｲｪﾝ　แอร์ไม่เย็น　　　

◆エアコンから水漏れします。
　ﾅｰﾑ　ﾙｱ　ｼﾞｬｰｸ　ｴｰ　น้ำรั่วจากแอร์

◆室外機（ｺﾝﾌﾟﾚｯｻｰ）の音がうるさいです。
　ｺﾝﾌﾟﾚｯｻｰ　ﾐｰ　ｼｱﾝ　ﾀﾞﾝ　คอมเพลสเซอร์มีเสียงดัง

水回り

◆トイレの水が出ません
　ﾁｬｯｺｰ　ﾅｰﾑ　ﾏｲ　ﾗｲ　ชักโครกน้ำไม่ไหล

◆シャワーのお湯が出ません。
　ｼｬﾜｰ　ﾅﾑﾛｰﾝ　ﾏｲ　ﾗｲ　ฝักบัวน้ำร้อนไม่ไหล

◆トイレが詰まってしまいました。
　ﾁｬｯｺｰ　ｽﾜﾑ　ﾀﾝ ชักโครก ส้วมตัน

◆悪臭がします。
　ﾐｰ　ｸﾘﾝ มีกลิ่น　※風呂場 ห้องน้ำ　※排水溝 ท่อตัน

ＴＶ・電話・インターネット

◆ＴＶが見れません。
　ﾃｨｰｳﾞｨｰ　ﾄﾞｩ　ﾏｲ　ﾀﾞｰｲ　ทีวีดูไม่ได้

◆ＴＶの映りが悪い。
　ﾃｨｰｳﾞｨｰ　ｻﾝﾔｰﾝ　ﾊﾟｰﾌﾟ　ﾏｲ　ﾁｬｯﾄ　ทีวีสัญญาณภาพไม่ชัด

◆電話が繋がりません。
　ﾄﾗｻｯﾌﾟ　ﾃｨｯﾄｰ ﾏｲ　ﾀﾞｰｲ　โทรศัพท์ติดติอไม่ได้

◆インターネットが使えない。
　ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ　ﾁｬｲ　ﾏｲ　ﾀﾞｰｲ　อินเทอร์เน็ตใช้ไม่ได้

鍵

◆ 鍵がからない。　
　ｸﾝｼﾞｪｰ　ﾛｯｸ　ﾏｲ　ﾀﾞｰｲ　กุญแจล็อคไม่ได้

◆ 鍵が開かない。　
　ｸﾝｼﾞｪｰ　ﾌﾟｩｰ　ﾏｲﾀﾞｲ　กุญแจเปิดไม่ได้

◆インロックしてしまった。（鍵を部屋に忘れた）
　ﾙｰﾑ　ｸﾝｼﾞｪｰ　ﾜｲ　ﾅｲ　ﾎﾝｸﾞ ลืมกุญแจไว้ในห้อง

◆忘れた。
　ﾙｰﾑ　ลืม

◆失くした。
　ﾊｰｲ　ﾊﾟｲ　ให้ไป

その他

◆冷蔵庫が冷えません。
　ﾄｩｰ　ｲｴﾝ　ﾏｲ　ｲｪﾝ　ตู้เย็นไม่เย็น　
　※冷凍庫⇒（ﾄｩｰ　ﾁｪｰ　ｹﾝ）　ตู้แช่แข็ง

◆洗濯機が壊れました。
　ｸﾙｱﾝｸﾞ・ｻｯｸﾊﾟｰ　ｽｨｱ　เครื่องซักผ้าเสีย
　※乾燥機⇒（ｸﾙｱﾝｸﾞ･ｵｯｸﾊﾟｰ）　เครื่องอบผ้า

◆〈虫〉が出ます。
　ﾐｰ　ﾏﾚｰﾝ　มีแมลง　　
　※ｺﾞｷﾌﾞﾘ⇒ﾏﾚｰﾝ・ｻｯﾌﾟ(แมลงสาบ)　 蟻⇒ﾓｯ (มด)

◆電球を交換してもらえますか？　
　ﾛｰﾄﾌｧｲｶｰﾄ　ﾌﾟﾘｱﾝ　ﾊｲﾉｲ　หลอดไฟขาด เปลี่ยนให้หน่อย

◆ガスが無くなりました。
　ｹﾞｽ　ﾓｯﾚｰｵ　แก๊สหมดแล้ว

昔、私の後輩が、全然タイ語が伝わらないって言うので、試しに鼻声にしてみ！ってアドバイスしたら「マジで通じました！」って事がありました笑

そう、タイ語は発音が難しいんですが喋れたら楽しいです♪
私的なコツすが、鼻声気味にしてタイ語会話トライしてみてください！